O sabado diya 14 remató en Barcelona a primer trobada “L'Aragonés güe”. Ista se desembolicó seguntes o programa estableziu y contó com a partizipazión de cuasi zincuenta asistens, incluyindo una representazión dibersa, tanto de sectors de l'asociazionismo y unibersidaz, como chenerazional. Presentaron l'acto, José Enrique Gargallo (UB), Meritxell Simó (UB) y Jacinto Bello (CAB).
A bariedá tematica en as ponenzias y comunicazions estió prou ampla. Dende o punto de bista más zientifico cal destacar as implementazions de
teunicas de chestión de bases de datos y d'espectrogramas, asinas como as
comparazions fonoloxicas y gramaticals de l'aragonés con atrás lenguas (R. de
Andrés, J. Simón, I. Ibarretxe, M. T. Moret, J.E. Gargallo y V. Franco). Atros
contenius presentaus incluyeron vocabularios (B. Mott) discusions
terminoloxicas (Ch. C. Bueno-Chueca) y perfils d'estudiosos d'a lengua
aragonesa (A. Gracia). Por o que toca a o desembolique d'aplicacions y
ferramientas dixitals ta l'aragonés abié as comunicazions presentadas por J.P.
Martínez Cortés.
 |
| J. C. Moreno-Cabrera dando a suya ponenzia combidada en a Sala Alumni de la UB. |
En o campo soziolinguistico abié contribuzions basadas en
o seguimiento cuantificau d'os cursos d'aragonés en la enseñanza publica (I. Campo Bandrés), mesmo que dende a
perspeutiba sozial y pulitica (J. C. Moreno Cabrera, José Ignacio López Susín,
J. Lera, Ch. X. Tomás-Arias, A. Lamora) como de proyeutos que cal enzetar o
continar, mayormente un dizionario d'a lengua, independién de supeditazions
lingüisticas (Ch. I. Nabarro) y de formazión de dozentes de l'aragonés (Francho
Nagore) arredol d'una istoria y un plan detallaus de futuro ta o diploma
d'espezialización en lengua aragonesa. Un atra bisión cheneral d'a lengua estió a que mos dio Toni de la Rosa, con a presentazión d'a exposizión itinerán l'Aragonés: lengua biba.
 |
| Partizipans en a Trobada (edifici Josep Carner, UB) |
Entre as comunicazions y ponenzias bi abié turnos de
preguntas y espazios de dialogo en os que se i compartión ideyas que han propiziau una bisión conchunta y completa d'a situazión autual d'a
lengua aragonesa. Tamién bi abié tiempo ta ra mosica, de radiz con “La Chaminera”, y de cantautor con Kike Ubieto. Y, profes,
momentos ta la manifestazión espontanea de sentimientos de comunidá, como a que bi abié
cuan José Lera, acompañau con o curdión por Angel Vergara, dirixió a canta
conchunta de “S'ha feito de nuei” en o remate d'a zena d'a Trobada.
L'ultimo acto d'a trobada estió una caminadeta por puestos aragoneses de Barcelona, empezipiando en o Centro Aragonés, y a carrera Joaquín Costa, con referenzias a Segundo de Chomón, y tamién a os anarquistas aragoneses. A gambadeta continó dimpués por puestos relazionaus con: Santiago Ramón y Cajal, la “Coronela” d'os aragoneses que luitón en a guerra de suzesión, l'archibo d'a Corona, y os reyes aragoneses en Barzelona. Seguro que feba muitos años que no se i charraba aragonés por ixas carreras y puestos, como por exemplo en as escaleras an bi abié l'atentau cuentra Fernando o Catolico, debán d'as puertas d'o palazio reyal, en l'antiguo ospital de Sant Pau, o en "El Fossar de les Moreres", an se zarrón os actos.
Durante dos diyas, a lengua aragonesa ha tornau
ta Barcelona, ta creyar binclos enriquidors y fortals, ta constatar que no se i
rebla en a luita por a conzenzia de l'aragonés. Como parti d'a diaspora aragonesa en Catalunya, pero conscién d'o suyo orixen, a colla de Charradors O Corrinche agradixe a toz a partizipazión en a Trobada, porque L'Aragonés ye güe más fuerte que ayer entre nusatros.
