Cronica d'a XVIII Feria de o libro Aragonés

Un atro año, y con iste ban diezigüeito, ha plegau a “Feria del Libro Aragonés” de Monzón. Como atras begatas, bels miembros de o CAB emos quiesto amanar-nos-ie pa refitoliar entre as nobedaz editorials de l’añada, y profés, pa tener de una ideya aprosimada de l’estau autual d'a literatura en Aragón.

Casetas y Ferians

A feria se fazié, como ye de dar, en o edifizio d’a biella Zucrera de Monzón. Astí bi plegamos o chuebes tardi, que seguntes sapiemos dimpuesas, estió uno de os intes de más concurrenzia, posiblamén por estar diya de guardar. Dimpués de fer-nos una primer buelta por as diferens casetas pa tener una impresión cheneral, empezipiamos a besitar as que mos eban feito más goyo y, en bels casos, a mercar aquer o ixe otro libro. 

Entre as nobedaz que i trobemos ye a nobela “Mesaches”, de Chuse Inazio Nabarro, ganadora de ro VII Premio de Nobela Curta en Aragonés "Ziudá de Balbastro". D’ista nobela abiemos, agún más, a ocasión d’acudir a ra presentazión, que se fazié cuasi de raso en aragonés. D'ista presentazión destacaré as referenzias a ra critica internazional, y más que más, as esplicazions en primera persona de as anedotas bitals de l'adoleszenzia de l'autor en a Unibersidá de Cheste, que son parti importán d'o filoo argumental de ra nobela.

Presentazión de a nobela "Mesaches", de Chuse Inazio Nabarro (dreita)

Tamién abiemos ocasión de charrar con atros autors en legua castellana,  como Lorenzo Mediano, que estoy que ye uno de os grans nobelistas d'o repalmar aragonés de nuestro tiempo. Y si d'una man, as suyas nobelas han entreligau mayestralmén aspeutos istoricos i emozionals, como en “Los olvidados de Filipinas”, o “Donde nacen las aguas”, de seguras que o suyo zaguer tetulo "El siglo de las mujeres", nos sosprenderá por su calidad ensayistica.  

Besitamos tamién as casetas de o Ligallo de Fablans, as de comics Malavirgen, de O Rolde d’Estudeos Aragoneses,  a de Prames, a de ra CNT y agún muitas más, asinas como d'asociacions culturals locals. A la finitiba, una muestra prou zereña y confortán de o mundo editorial y cultural aragonés: istoria, naturaleza, cheografia, poesia, nobela, ensayo … Caldrá dizir tamién que a Feria conzedié iste año Premios a Josefina Jiménez, por o suyo triballo sobre a a bida de Monzón, a Jesús Planas, por su trayeutoria como director de ra feria y, postumamén, a Felix Romeo, por a suya contribuzión en a naxedura d'a Feria.

O chuebes nuei, abiemos o plazer de zenar con Chusé Raul Usón, d’a editorial Xordica, y con Carlos Serrano, d'o Rolde d’estudios Aragoneses. Mos faziemos buena charrada y o mayestro Chusé Raul mos remeró os biellos nombres d'os estrels y astros en aragonés: Mars i Xuxiper, Marte y Júpiter, y tamién Petarruego, parola maxica en aragonés que puestar que se rezente ta uno d’os estrels más brillans: Arturo, por o suya luz colorada u royenca. Solo que a guambra de a crisis mos fazié penar un poquet porque iste año no binié o tren de ra cultura dende Zaragoza y parixe que o bolumen de bentas ha estau más chiquet que en atrás ocasions, siempre seguntes os editors.

Agún abiemos de tornar ta ra feria o Sabado de tardis, pa charrar un poquer más y pa fer as zagueras compras. ¡Qué millor que un libro pa Nabidá! Y que buena ista feria que mos amana t'autors y editors con os que compartir opinions, ideyals y horizons.

Pau Arbués, Abiento de 2012