¿Qui li metié una H a Echo?

Articlo de Pepe Lera aparexiu en la rebista "Bisas de lo Subordán" de Val d'Echo (Uesca).

Documental AMBISTAS/ANVISTAS en la Universitat de Barzelona

Tos combidamos a o pase d'o documental AMBISTAS/ANVISTAS de Iris Bandrés sobre a situazión d'a lengua aragonesa que se i fará iste biernes en a Universitat de Barzelona. Presentará l'auto José Enrique Gargallo, Profesor Titular de Filolochia Romanica y i serán presens en a mesa redona Iris Bandrés, María Pilar Benítez y Manuel Marqués.

Tos i esperamos!

AMBISTAS/ANVISTAS
Ambistas / Anvistas és un documental produït per l’Asociación Cultural O Trango, amb la col•laboració de Bonapassa, que intenta apropar-se a la situació i perspectives de futur de la llengua aragonesa a través de la veu dels seus protagonistes.
Palants natius, neoparlants, estudiosos, artistes, escritors…, repasen els últims 40 anys de treball per l’aragonès per ensenyar-nos quins són els passos que s’han donat fins ara i que queda per fer encara per garantitzar la supervivència d’aquesta llengua.

IRIS OROSIA C. BANDRÉS
Osca, 1989. Compromesa amb l’aragonès, ha organitzat i coordinat, amb diferents col•lectius, activitats relacionades amb la llengua. Professora de la Asociación Cultural O Trango d’on ha estat presidenta entre 2009 i 2013.
Diplomada en Magisteri en Educació Musical i llicenciada en Humanitats per la Universidad de Zaragoza on també va obtenir el Diploma de Especialització en Filologia Aragonesa. Al 2013 va coordinar, junt amb J. I. López Susín, El aragonés en el siglo XXI i és autora de diferents articles en prensa. Accèssit a la categoria de Narrazión Curta del I premi literari O Reino d'os Mallos.
Guionista, traductora i directora del documental Ambistas/Anvistas, sobre la situació i perspectivas de futur de la llengua aragonesa. Actualment és membre del Grup d'Investigació ELLIJ de la Universidad de Zaragoza.


Biernes 13 de nobiembre, 19:30 oras. 

Universitat de Barcelona

Gran Vía de les Corts Catalanes, 585

Aula Capella.

Feria de Produtos Aragoneses en Can Basté

Iste sabado, como parti de las chornadas de San Choch's Day que zelebramos en o Centro Cívico Can Basté de Noubarris, bi habrá Feria de Produtos Aragoneses. Se rifará un lote de produtos aragoneses. Tos i asperamos!

St. Chorch's day: Sant Chorche en Can Basté

Iste cabo semana, zelebrem la chornada de St. Chorche en 9 Barris. Toz ta Can Basté!

Zincomarzada en Koitton Klub

A Zincomarzada ye una fiesta local zaragozana an que se i conmemora a calendata d'o 5 de marzo de 1838, cuan os zaragozanos ebitaron a inbasión d'a ziudá por parti d'as tropas carlistas grazias a o alzantamiento cheneralizau. Con motibo d'ista calendata se fa una lifara campestre y asabelo d'autibidaz: conciertos, bailes,...

Nusatros faremos una chornada de cultura y luita chunto con os compañers d'a Plataforma Bergantes No se toca y os amigos d'o grupo Gaire.

https://www.facebook.com/events/1565341637052645

20:30. BERGANTES, LO RIU MENUT

Documental de Uatxut Producciones sobre el conflicto sobre el rio Bergantes, el movimiento en Aguaviva desde el inicio de la protesta por la proyectada presa en el río Bergantes y la Plataforma Bergantes No Se Toca  a lo largo de un año. Los testimonios de las y los vecinos de Aiguaviva, responsables de la Confederación Hidrográfica del Ebro, alcaldes de los municipios afectados y expertos en ingeniería y medioambiente ponen de manifiesto el poco rigor con el que se pretende solucionar un supuesto problema de seguridad que se suma a la creciente necesidad de agua en pleno debate del trasvase del Ebro.

https://www.youtube.com/watch?v=ybk_inA8Q1k
http://elbergantesnosetoca.blogspot.com.es/

21:30. GAIRE

Largo y Luen’, en castellano ‘Largo y lejano’, así titula la joven banda Gaire su EP debut. Pero lo cierto es que ni es largo ni lejano. 6 canciones que saben a poco y grabadas, como viene siendo habitual entre la gente de bien, en el subsuelo de Zaragoza. Lejos de las ratas y cerca de los sueños. Gaire nos presentan un álbum íntegramente en aragonés, con  temas íntimos para no perder la costumbre, sonidos rejuvenecidos gracias a las últimas y diversas experiencias de sus integrantes (Déchusban, Prau, Visión Túnel o Rouille).

https://largoyluen.wordpress.com/
https://www.facebook.com/events/1618985328317062
https://www.youtube.com/watch?v=RsJsIgrAVTg&feature=youtu.be

Chuebes 5 de marzo, 20 oras
Koitton Club

Rosend Arús, 9
08014 Barzelona

Alas sucarradas

 Articlo de Pepe Lera amaneixiu en lo numero 31 de la revista Bisas de lo Subordán, de Val d'Echo.

IX DespertaFolk!

El IX festival DespertaFolk! pretén ser una jornada on la música, el ball i la tradició dels territoris de la Corona d’Aragó es troben en tot allò que els uneix: llengua, història, territori i identitat.

El  festival vol retre homentatge als fets de l’any 1707 que van suposar l’abolició dels furs aragonesos i valencians i més tard dels mallorquins, els quals marquen el començament d'una etapa fosca d’intent d'assimilació cultural i lingüística. Aragonesos, valencians i balears van participar en la lluita, sabent que lluitant juntament amb els catalans, lluitaven alhora per la recuperació de les seves llibertats com a poble.

Igual que fa 300 anys, des de les associacions que representen aquests territoris volen reafirmar la importància d’un passat en comú i, des d’aquest festival, es vol fer un homenatge a aquells voluntaris, oblidats per la història oficial, que van lluitar fins al final en la defensa de Barcelona en el setge de 1714.

Organitzat per l'Espai País Valencià, l'Espai Mallorca i el Rolde Aragonés de Barzelona i amb la col·laboració de la Oficina Tècnica del Tricentenari de la Generalitat de Catalunya i d'Escola Valenciana, el pròxim diumenge 30 de novembre es podrà gaudir d'una jornada on es trobarà una mostra representativa d'arreu dels nostres territoris.

Programa

Parc de la Ciutadella / Passeig Picasso

• 11:00h. Inici passacarrers, a càrrec del Grupo de Bombos y Tambores del Bajo Aragón, i Ruta històrica, a càrrec Jordi Ramos, historiador.

Plaça del Rei

• 11:45h. Lectura associacions. 

• 12:00h. Mostra de folklore valencià a càrrec de Carles Dénia, cant d'estil, i la Colla Borumballa, de dolçaina i tabalet.

• 13:00h. Ball de bot amb Exiliats, música tradicional mallorquina. 

•  

Borina x l'aragonés! Presentazión d'as chornadas "L'Aragonés güe" - 30 mayo - Koitton Club

Presentazión d'as chornadas "L'Aragonés güe"

- 20:00h. Exposizión “Luenga biba” 

- 20:15h. Pase de “¿Lengua Aragonesa? Mentiras y verdades sobre el aragonés”

- 20:30h. Presentazión “Chornadas L’aragonés güe”

- 21:00h. Conzierto KIKE UBIETO + CHUNDARATA!

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Biernes 30 de mayo, 20 oras

Koitton Club

Rosend Arús, 9

08014 Barzelona

Jornada d'Aragó al Velòdrom de Sabadell - 31 mayo

Jornada d'Aragó

17,30h. Inauguració Exposició l’Aragones Luenga Biba.

19,30h. Passe curtmetratge “Cosetas d’adentro” de Lola García i col·loqui amb la directora.

23,00h. Concert de Gaire, presentant el disc “Largo y luen”.

Chornada aragonesa en O Casino Popular de Cardedeu - 26 de abril

4a Chornada InterCulturalBCN: Os atros aragoneses

Sábado 15 de marzo 

4a Jornada InterCulturalBCN: Els Altres Aragonesos
La 4a Jornada InterCulturalBCN ha volgut reivindicar una cultura molt més propera, tot i que injustament poc coneguda per la majoria de la població de Barcelona, la cultura Aragonesa.

Des de l’última dècada del segle passat s'ha desenvolupat una activitat cultural estable sobre l’Aragó més desconegut, que malgrat la inabastable oferta d'aquesta ciutat han estat d’una humil però digne i amplia representació: Cursos de llengua i de música, exposicions, concerts, conferències, jornades, festivals, campanyes de suport, gastronomia,...

11:00h Cercavila per Escuela Música Tradicional Xixena amb el gegant de Labordeta (APOMAGA)
11:30h Inauguració exposició Luenga biba
12:00h Taula rodona Sobre l’aragonés
13:00h Vermut musical per DJ Gurrión
14:00h Dinar popular (Preu: 8 €)
16:00h Recital de Poesia per Anchel Conte, Andrés Castro i Alberto Lamora
17:00h Curtmetratge: Ambistas / Anvistas amb la presència de Iris C. Bandrés
18:00h Concert de Kike Ubieto i la Wall Street Band, presentant el disc Pan y Circo
19:00h Concert de Marta Casas Quartet presentant el disc Soniando (Folk Aragonès amb arranjaments Jazz)
20:00h Concert de Chundarata! (Folk Aragonès)
21:00h Concert d’Os Chotos (Folk irònic i combatiu)

Preus concert anticipada: reserves a info@interculturalbcn.net 12€ • Socis del CAT o CAB*: 10€
Codetickets.com 20€ (dinar + entrada) • Taquilla: 14€ • Socios del CAT o CAB* 12€ (*Centro Aragonés de Barcelona)

Centre Artesà Tradicionarius
Plaça d'Anna Frank - Barcelona (Metro Fontana)

http://www.tradicionarius.cat/ca/4a-jornada-interculturalbcn---els-altres-aragonesos/programacio/67

Alberto Lamora y Miguel Vidal en o Ciclo Luengas y Nazions de La Barraqueta de Grazia

O manifiesto Sobre as lenguas d'Aragón d'o Corrinche en a prensa catalana y aragonesa

Aquí tenez enrastres y imaxens relaziondas con a publicazión d'o manifiesto "Sobre as lenguas d'Aragón" en diversos meyos de comunicazión. Agora, más que no dixar morir a nuestra boz, cal que la sientan!

El Punt Avui: http://www.elpuntavui.cat/noticia/article/7-vista/23-lectorescriu/646466-sobre-les-llenguees-darago.html

Arredol: http://www.arredol.com/sobre-as-luengas-daragon/

Tamién ha saliu como comentario a la notizia "CHA quiere llevar al Tribunal Constitucional la nueva ley de Lenguas de Aragón" del diario del Altoaragón: http://www.diariodelaltoaragon.es/NoticiasDetalle.aspx?Id=811088

De tunos y retunos

Articlo de Pepe Lera aparexiu en lo numero 27/2012 de la revista Bisas de lo Subordán de la Val d'Echo.

Retorneu els béns d´Aragó

Ista ye una pintada que amaneixié o luns pasau n'a paret d'o Archibo d´a Corona d´Aragón de Barzelona, n'a carrera Sardenya.

¡O mensache ye platero!