Cronica de "San Chorch": un diya en aragonés en a capital catalana

Os diyas 24 y 25 d’Abril zelebremos o 1er “St. Chorch’s, Aragon day”, con a proyezión de documentals, una autuazión teyatral y autuazions mosicals dibersas. O diya 24 se metió en Can Basté a esposizión d’Esther Naval:  Nabateros en a Zinca, o río ye camin. Tamién se pasó o documental Bergantes: lo riu menut, ta o que siguió un ratet de debate sobre a situazión de ixe rio, as autuazions que son posibles, y de como afeutarian a las chens d’a redolada.

O puesto d'os quesos d'a sierra de Guara, con Antonio fendo benta

L’autibidá zentral d’o diya 25 estió a feria Etiquetau, de produtos aragoneses. A feria se plantó en l’espazio d’a plaza de can Basté. Ta era bi acudión una selezión de produtors aragoneses: Quesos d’a sierra de Guara; bins de semontano y Teruel; sabón de Boltaña, El Druida; pacharán El Ordersano; güegos ecoloxicos de Monzón, d’a marca Güego; embutidos de Graus, de Melsa; cucharas de buxo d’a Espuña, y tamién chambretas y atro merchandising en lengua aragonesa, trayiu por Chambretas.es. Ta quitar a sed, bi abié dos barras: a d’a bieras Ordio minero, de Teruel; y a d’a biera Rondadora, de Sobrarbe. A más de tot isto, bi eba a caseta de libros d’o Rolde Aragonés de Barcelona.

O Grupo de Tambors d''o CAB

A ras onze d’a mañana ya yeran toz os tenderetes paraus, o Sol s’ubriba paso, mesmo que o Grupo de tambores y bombos del Centro Aragonés de Barcelona. Con o rebolizió acudió tamién firme chen, que en ixa polida mañana de sabado se feban a gambadeta con a familia o biniban d’o mercau. A meyodía empezipió o bermú mosical, amenizau por as cantas de: Kike Ubieto, El Sobrino del Diablo, y tamién Virgilio Aljama (Escoria Oriental). Dimpués, metiemos mesas y sillas en a plaza ta chentar o menú: ensalada, pollo a la chilindrón y yogur de Fonz.

Por a tardi continó a catafila de chen besitando os puestos y crompando isto aquí, ixotro astí. Entre as chens que beniban en abeba que teneban orixen aragonés, atros bel parién, y o que menos bel recuerdo de biaches por as tierras d’Aragón. En cualsiquier caso, bi abié difusión d’a esistenzia d’a lengua, y os besitans tamién s’amanaron ta os panels d’a esposizión L’aragonés: lengua biba.

Manuel Marqués presentando a Iris Campos Bandrés

A ras zinco d’a tarde empezipió l’autuazión d’o grupo de teyatro Poetián, qui representó testos clasicos de l’aragonés ribagorzán, y interpretó mosicas tradizionals. A sala yera a rebutir y Poetián salíé d’era ta tornar a dentrar pa continar rezebindo una gran cantidad de palmas. Más tarde, se pasó o documental Ambiestas/Anvistas, dirixiu por Iris Campos Bandrés, y que esplica a eboluzión d’a lengua en os ultimos 50 años. Estió Manuel Marqués qui nos presentó a Iris Campos Bandrés, qui mos fazié tamién una chiqueta introduzión t’o documental.

A ras güeito remató a feria Etiquetau, y una bez zenaus, y dentrando a meya nuei, podiemos bailotiar y cantar con Los Jaques de la Sierra y Chundarata. Dos autuazions sobrebuenas, con letras en aragonés, castellán y catalán; y estilos mosicals tan bariaus como o vals, o corrido mexicano, polkas o jotas.

En istos diyas tan espezials, a canto d’a festibidá de San Chorche, emos quiesto amostrar en a ziudá en a que bibimos, Barcelona, que a identidá aragonesa contina biba, a penar d’o que os gubiernos español y aragonés fan y dixan de fer por acotolar-la. 

Corrinche y Rolde partizipan en A diada de Sant Jordi

Uno d'os intes de masima afluenzia, arredol de meya tarde

Un año más, O Corrinche y o Rolde Aragonés de Barcelona han partizipau en a diada de Sant Jordi metendo un puesto de benta de libros.

Iste año a situazión d'o puesto de benta ha estau pribilechiada, chusto debán d'o Gran Teyatro d'o Liceu. Por ixo, o por a gran cantidá de chen que pasó por as Ramblas, iste año s'ha feito record de bentas, con más de 100 exemplars bendius, mayormente en lengua aragonesa.

Tres autors en lengua aragonesa, afincaus
en Catalunya; de izquierda enta
 dreita: Arbués, Castro, y Lamora

O best seller en aragonés ha estau o poemario "Mustang", de Alberto Lamora Coronas, qui estió presén firmando exemplars. Atros escritors aragoneses que se trobón firmando libros estión Andrés Castro y José Arbués Possat.

En a parada se trobaron tamién libros en catalán d'Aragón, aportaus por asoziazions culturals del Baix Aragó, asinas como bels testos en lengua castellana. Cuentez, poesia, nobela, historia, comic ... que millor regalo ta un diya de primabera que un libret!