lunes, 27 de abril de 2015

Resultaus de la rifa de las chornadas de San Chorche

O sabado pasato, en direuto a las 20.30 h, y dentro de las chornadas de St Chorch's Day, en Can Basté, se zelebró la rifa de un lote de produtos aragoneses y una paletilla de pernil de Valderrobres.

Istos estioron os ganadores y os numeros premiaus:

Lote de produtos aragoneses - numero 48 - Ganador: Miquel C.
Paletilla de pernil de Valderrobres - numero 45 - Ganadora: Anna María A.





Aquí tenemos a Miquel C., goyoso ganador de o lote.
Maitín en o CAB se fará entrega de la paletilla a Anna María M. Grazias a totz por partizipar!

jueves, 23 de abril de 2015

Feria de Produtos Aragoneses en Can Basté

Iste sabado, como parti de las chornadas de San Choch's Day que zelebramos en o Centro Cívico Can Basté de Noubarris, bi habrá Feria de Produtos Aragoneses. Se rifará un lote de produtos aragoneses. Tos i asperamos!


lunes, 20 de abril de 2015

Mostra d'Entitats al Born

Iste sabado, 18 d'abril estiemos en a Mostra d'Entitats acompañando a ra Plataforma per La llengua en a suya campaña Jo em planto pel català. Ista mostra aculle as organizazions que representan y luitan por as diferens bariedaz lingüisticas que se i pueden sentir en Barzelona. Como de cutio, O Corrinche y os escolanos d'os cursos metemos una paradeta an trobar libros y material en aragonés y mesmo d'o catalán d'Aragón.

Dissabte 18 d'abril, de 10 a 14h.
Plaça Comercial, Barzelona

http://ocorrinche.blogspot.com.es/


martes, 17 de marzo de 2015

L'aragonés en Can Masdeu

Iste domingo, 22 de marzo, o Corrinche trayerá l'aragonés ta la mitica casa okupada Can Masdeu, situada en a Montaña de Collserola amán d'el bico barcelonés de Nou Barris. La exposizión Aragonés, luenga biba estará muntada tot el dia en el Punt d'Informació Collserola (PIC), y a partir de las 16:00 de la tardi se mostrará la pelicula ¿Por qué dixamos o nuestro lugar? y autuará el grupo de mosica popular aragonesa Chundarata!

Tos i asperem!

Programazión
¿Como se i pllega?

lunes, 16 de marzo de 2015

L'Aragonés en la University of Georgia

El zinco de marzo, Andreu Comas, miembro de la Colla de Fablans "O Corrinche", ba charrar de la lluenga aragonesa con es alumnos de filolochía de l'Unibersidat de Georgia (EE.UU.).

Ya ye el segundo año que el Profesor Timothy Gupton, espezialista en luengas iberoromanicas, combida el Corrinche á charrar con es suyos alumnos sobre l'istoria y la situazión autual de l'aragonés. Igual que l'año pasau, la cllase se ba fer per Skype, dende Barzelona ta Athens, Georgia.

Dimpués d'una chicorrona presentazión sobre la cheografía de l'aragonés y beluns d'es suyos probllemas autuals (la dialeutalizazión, la falta de conzienzia llinguistica, la espobllazión, etz.) se ba deixar un ratet pa que es alumnos fesen preguntas. Se ban mostrar espezialment sorprendius por a bergüenya que muitos d'es fabllans patrimonials tienen de la suya lluenga, y como l'amagan debán d'es esconoixius. Bale la pena remarcar que maguer que muitos aragoneses estan acostumbraus á ista situazión, dende difuera se gosa bier con sopresa y incomprensión. Se ba contrastar la penosa situazión autual de la luenga con la de l'edat meya, cuan era luenga de reis, de cultura y de l'administrazión, y se ba asenyalar el triballo d'esprestichio feito dende las escuelas como uno d'es culpablles prenzipals de la situazión autual. Es alumnos nortamericans tamién ban mostrar la suya sorpresa en saper que, maguer tener un gobierno propio, la soziedat aragonesa no ha estau capaz de normalizar la situazión d'una de las suyas lluengas propias. 

Dende el Corrinche querem dar las grazias ta el Profesor Gupton y es suyos alumnos per la suya imbitazión, y dizir cuanto mos ne fa, de goyo, que dende tan luen la chen s'interese per la nuestra lluenga. Esperem bier-mos más en el futuro!

Mapa repartiu entre es alumnos

sábado, 14 de marzo de 2015

V Calçofabla en Tarragona



El dia 14 de marzo, entre oliberas amán de las murallas romanas de Tarragona, se ba zelebrar la zinquena edizión de l'anual Calçofabla. Cada año, parixe que creixe más ista lifara: iste ha estau, de luén, l'edizión más multitudinaria d'ista calçotada feita en aragonés. Maguer bellas ausenzias notablles, i ban acudir un gran numero de militants del Corrinche, escolans d'es cursos d'aragones, simpatizants y amigos. El diya ba comenzipiar con un almuerzo chicorrón ta es boluntarios, que ban estar tot el maitín preparant es calçots, la carni, carchofas y grans cantidaz de tiramisú. Iste almuerzo ba empalmar con el bermut, que ba continar dica l'ora de minchar; el minchar se ba allargar dica que se n'eba iu el sol, y no ba rematar dica que s'esen acotolau el repertorio abitual de cantas en aragonés, catalán y belatra luenga bezina. Profés que la mezclla sedutora de minchar, cantas y calibo ba serbir ta combertir més d'uno ta la causa de la luenga aragonesa.

Dende el Corrinche, querem felizitar á nuestra anfitriona, Alizia, per una atra calçofabla esitosa, y per aber creau l'alcuentro más important d'aragonesofabllants que se zelebra en Catalunya. Esperem ser-ne-ie encara més l'año benient!

A ronda entre el fumo d'es calçots